Glosario de piscinas: terminos en espanol, ingles y aleman

Cada presupuesto, licencia y parte de mantenimiento en Mallorca gira en torno a terminos tecnicos, y en una isla donde gran parte de los propietarios son extranjeros, traducirlos mal cuesta dinero. Esta es la tabla que usamos a diario con clientes ingleses y alemanes.

Lo esencial

• Presupuestos, licencias y partes usan terminos tecnicos concretos
• Vaso, depuradora, gunitado, licencia y final de obra son los cinco imprescindibles
• Al comprar, exige licencia de obras Y final de obra
• Presupuestos comparables sobre el mismo pliego es la forma justa de comparar constructores

El glosario

Los cinco terminos que mas importan en un presupuesto

El vaso es la estructura, donde va la mayor parte del dinero. Gunitado es hormigon proyectado, el metodo de calidad. La depuradora es todo el equipo de filtracion, no solo la bomba. La licencia de obras autoriza la construccion y el final de obra certifica que se ejecuto conforme a lo aprobado: al comprar, exige ambos, como explicamos en la checklist de compra. Y el presupuesto: conseguir presupuestos comparables sobre el mismo pliego es justo lo que hace nuestro servicio, gratis.

Conclusión

Con el vocabulario correcto en español, inglés y alemán, los presupuestos, licencias y visitas de mantenimiento en Mallorca dejan de ser un misterio. Ten este glosario a mano cuando compares ofertas o hables con tu Ajuntament. Y cuando quieras hablar con profesionales, pide presupuestos gratuitos de constructores verificados.